![[:nl]De Blonde Terreur[:en]The Blonde Terror[:]](https://spinsels.dtp-hulp.nl/wp-content/uploads/2016/06/13490599_10210106861687651_7184762539603615686_o-400x250.jpg)
[:nl]De Blonde Terreur[:en]The Blonde Terror[:]
[:nl]’Ik snap de wereld niet en de wereld snapt mij niet.’ denk ik als ik samen met Zoonlief het zes uur journaal zit te kijken.[:en]’I don’t understand the world and the world doesn’t understand me.’ I’m watching with amazement the six o’clock news together with my son.[:]
![[:nl]Stormachtig[:en]Stormy night[:]](https://spinsels.dtp-hulp.nl/wp-content/uploads/2016/06/gr_canyon_thunderstorm-400x250.jpg)
[:nl]Stormachtig[:en]Stormy night[:]
[:nl]’Wacht nog maar even met schoonmaken.’ appt dochter na een bliksembezoek aan mijn huis en kledingkast. Ik staar hopeloos naar mijn keuken. ‘Serieus God? Anything else?’ [:en]’Just wait a bit with cleaning.’ my daughter sends me a text after a quick visit to my home and wardrobe. I stare hopelessly into my kitchen. ‘Seriously, God? Anything else?’ I see him nodding, yeah sure just check out your toilet! Even before I had a descent breakfast I have to clean up the shit I couldn’t handle this time.[:]
I got this shit handled
[:en]I slowly open my eyes before the world starts turning again. I know today is an important day. I listen to a bird five trees away doing his imitation of an alarmclock by squeeking three times, stops for a second to start again. The sound of the AlarmClock annoys me, it doesnt sound like a friendly bird but I totally detect a winner of Hollands Got Talent. The sun is coming up and I stare at my famous ceiling. It’s five in the morning and another bird decides to start singing a more happy song. The AlarmClock decides it’s time to shut up.[:nl]Nog voordat de wereld begint met draaien, open ik m’n ogen en weet dat het vandaag een belangrijke dag is. In de verte hoor ik een vogel zijn imitatie fluiten van een alarmklok, een hoge, scherpe fluittoon die hij drie keer herhaalt. Keer op keer. Het begint langzaam licht te worden en ik staar weer naar mijn bekende plafond. Vijf uur ’s morgens en een andere vogel zet een wat vrolijker deuntje in. De Alarmklok houdt het voor gezien en ik draai me nog een keer om.[:]
ReboundTextGuy
[:en]It looked like a fairytale, girl meets bou, girl and boy falling in love and would live happily ever after. It wás a fairytale for about five months. He kissed the ground I walked on, opened every door for me, cooked me many dinners and made me many cups of tea. [:nl]Het leek een sprookje, meisje ontmoet jongen, meisje en jongen worden verlief en leven nog lang en gelukkig.[:]
Desperate mothers
[:en]’I won’t be long gone!’, I told my son and grabbed my keus to go to a party of a friend. Son moans quietly that he has heard that before. ‘Not long’ always means longer then he expected and makes him sending me textmessages when I would be home. [:nl]’Ik blijf niet zo lang weg!’ roep ik naar Zoon als ik m’n sleutels pak om naar een feestje te gaan. Zoon bromt wat dat ie dat wel kent van mij. ‘Niet te lang’ betekent altijd langer dan hij verwachtte zodat ie moet gaan texten waar ik blijf. [:]
Please help!
[:nl]Scrollend door de appstore, lees ik over een PenPal-app. Niks datinggedoe gewoon gezellig kletsen over alledaagse dingetjes. Omdat ik als 15-jarige ooit ook altijd druk was met brieven schrijven naar Pen-Pals over de hele wereld, leek me dit wel een leuke app om uit te proberen.[:en]Scanning through the Appstore I start reading about a PenPal-app. No datingstuff just a bit of a chat about daily life. When I was still a teenager in a long lost life I used to write letters to Penpals all over the world, yes I do come from a time without internet, so I thought it would be fun to try out this app. [:]
De eerste examendag
We doen alsof het een gewone dag is. We keuvelen wat over alledaagse dingetjes, er vliegt bijna een koekenpan door de kamer als het gebakken ei blijft plakken en we lachen om een filmpje van haar paard als ie weer gek doet. Maar bovenal negeren we het feit dat dochter over enkele uren aan haar eerste examen moet beginnen. Nederlands examen. Het vak waar ze niet echt heel goed in is.
Van oude menschen, de dingen die voorbijgaan
Ooit moest ik het boek ‘Van oude menschen, de dingen die voorbijgaan’ lezen voor Nederlands. Dit weekend moest ik er direct aan denken toen mijn telefoon rinkelde. ‘We hebben nieuwe telefoons maar we snappen het niet, kun je helpen?’ Later die dag ga ik samen met zoonlief naar opa en oma, die ietwat hopeloos naar hun nieuwe iPhones staren. Ik kijk naar zoonlief of hij ze onder handen wil nemen maar die kijkt vrolijk terug met een blik dat ik toch overal verstand van heb.
De verloren-mannen-uitdrukking
Het valt voor een man vaak niet mee om een vrouw te begrijpen. Bedoelt ze nou ja terwijl ze nou nee zegt, cijfert ze zich nu opzettelijk weg om juist aandacht te krijgen, zijn het nou tranen van verdriet of blijdschap? Het is nog moeilijker als je als jongen opgroeit in een meidenhuis.