Selecteer een pagina
[:nl]Mam!![:en]Mum!![:]

[:nl]Mam!![:en]Mum!![:]

[:nl]Nog twee weken en dan is de zomervakantie weer voorbij. Zoonlief en ik zijn deze vakantie vooral samen thuis geweest. Ik wilde wel met hem op stap maar ik kreeg steeds het puberale antwoord: ‘pff ja dag ik ga niet met m’n moeder weg.’ [:en]Two weeks until summerbreak is over. Me and my son spent most of the holiday together at home. I wanted to do stuff with him but everytime I suggested something I got the same teenager-answer: ‘Yeah, how about no! I’m not going to do stuff with my mum!’ I have to admit that the rejection did hurt a bit but I also know, its part of growing up and ofcourse it’s not cool to be seen with your mother.[:]

Lees meer

[:nl]Leven in een soap[:en]Living in a Soap[:]

[:en]’Drop by for tea.’ a friend texted me when I told him I had a new episode from the exciting life of Me. ‘We’ll talk business first and then you can tell me the rest.’ Within an hour, the three of us were discussing business at the big table. [:]

Lees meer
[:nl]Dagboek van een webdesigner[:en]Diary of a webdesigner[:]

[:nl]Dagboek van een webdesigner[:en]Diary of a webdesigner[:]

[:nl]Ik staar naar mijn beeldscherm terwijl ik voorzichtig een slok van mijn hete thee neem. Mijn hoofd zoals ik vaak doe, zei mijn oom altijd, alsof ik me altijd verbaas over alles. Ik staar naar de website voorbeelden die een nieuwe klant heeft doorgestuurd en hoop dat de cookies op mijn computer dit niet opslaan en de buren niet mee gluren. [:en]I’m staring at my screen while taking a sip of my hot tea. It’s still early in the morning, with my head a bit tilted, what I often seem to do as if I’m always amazed about everything in the world. I keep staring at the websites my new client sent me, hoping the cookies won’t store this and the neighbours can’t see my screen. [:]

Lees meer
[:nl]Yoga of Yo-nee[:en]Yoga or Yo-no[:]

[:nl]Yoga of Yo-nee[:en]Yoga or Yo-no[:]

[:nl]’Je moet yoga gaan doen!’ zeiden ‘ze’. ‘Dat houdt je soepel, is niet te zwaar voor je en je doet toch iets van een sport.’ Klinkt logisch dacht ik. Nu ik niet meer mijn dagelijkse uurtje kan lopen, moet ik toch iets anders doen aan beweging.[:en]’You should try Yoga!’ they said. It keeps you fit, it’s not to difficult and you get at least some exercise. Sounds fair, I thought, maybe I should give it a try. Especially now when I miss my daily walk. [:]

Lees meer

Will you marry me?

[:nl]Het ene moment glijden de dagen voorbij zonder dat je het door hebt, andere dagen moet je gewoon het stof van je schouders afblazen en jezelf een trap onder de kont geven om het leven weer op te pakken. De wietthee en wietolie die dochterlief in een natuurwinkeltje had gevonden, leken even een godsgeschenk uit de hemel.[:en]Some moments days passing by without noticing life goes on and others days you just have to pick yourself up, dust yourself off and give yourself a kick in the butt to start living again. Together with Daughterdear we found some canabistea and canabisoil that looked like a Gods gift from heaven. [:]

Lees meer
[:nl]Zelfspot[:en] self-mockery[:]

[:nl]Zelfspot[:en] self-mockery[:]

[:nl]De wereld zucht diep onder een deken van haat en racisme. Alsof het een nare koorts moet uitzieken, puft die arme wereld bloed, zweet en tranen. [:en]The world sighs under a warm blanket of hate and racism. The world fights against a nasty fever with blood, sweat and tears. I wonder how did we come to this point? What’s happend to the tolerance of this country what was one of the trademarks of my country. [:]

Lees meer
[:nl]Terug naar het begin[:en]Crazy Doodle Addict[:]

[:nl]Terug naar het begin[:en]Crazy Doodle Addict[:]

[:nl]Een por in m’n zij en een paar priemende ogen vertellen me zonder woorden dat ik moet stoppen en op moet letten. Als tienjarige smokkelde ik altijd stiekem een potloodje en papier mee naar binnen om mensen na te tekenen. [:en]A nasty poke between my ribs and a pair of angry eyes telling me without words I should quit what I’m doing and pay attention to what is said. I was ten when I started smuggling into church pieces of paper and a pencil just to draw people while the preacher was shouting about hell and death.[:]

Lees meer
[:nl]De vlag kan uit[:en]Graduated[:]

[:nl]De vlag kan uit[:en]Graduated[:]

[:nl]De telefoon rinkelt. ‘Mam?’ ik hoor een snik aan de andere kant van de lijn en de moed zakt me in de schoenen.[:en]The phone rings. ‘Mom?’ she sobs and I freeze. ‘I GRADUATED!!’ she screams. I feel warms tears filling my eyes stuttering if it’s really true. She starts cheering and yelling and I start crying. We’ve made it. It’s now official.[:]

Lees meer