[:nl]De telefoon rinkelt. ‘Mam?’ ik hoor een snik aan de andere kant van de lijn en voor een moment zakt de moed me in de schoenen. ‘IK BEN GESLAAGD!!!’ gilt ze uit. Ik schiet vol en begin te stamelen en te stotteren of het echt waar was. Zij begint te gillen en ik begin te snotteren. We hebben het gehaald!
School was nooit echt een ding voor Dochterlief. Twee peuterscholen, een lagere school, twee middelbare scholen en een enorme strijd om in het schoolsysteem te passen verder, mag ze zich nu echt geslaagd noemen. Ze hoort er nu ook bij, de groep geslaagden in Nederland. Terwijl zij door ratelt, schiet ik vol en denk terug aan de strijd die we hebben geleverd. De gesprekken die ik heb moeten voeren op school. De leraren die alle hulp boden en de leraren die alleen maar tegenwerkten. De deadlines voor alle werkstukken en de peptalks die ik heb moeten voeren. ‘Je kán het, ik geloof ik je!’
En dan komt daar het verlossende telefoontje, het bewijs dat ze het kan, dat ze geslaagd is en dat ze eindelijk haar droom kan gaan waar maken. In september begint ze aan de opleiding paardenhouderij om uiteindelijk haar eigen stoeterij te kunnen beginnen. Ik wist altijd al dat ze het kon, nu weet de hele wereld ook dat ze het kan. Niemand is méér trots dan ik. Niemand weet beter dan ik wat voor strijd ze heeft geleverd om zo ver te komen.
Wanneer ik wat later in de auto zit naar Vriendin, zet ik de radio wat harder en zing keihard mee. ‘I’m burning through the sky! Two hundred degrees’ Het voelt alsof mijn hart uit mijn borstkas springt van emotie. Vriendin zwaait de deur al open als ze me ziet aankomen. ‘Ze zijn geslaagd!!’ roep ik uit want ook haar zoon is geslaagd. Vanaf peuterschool hebben we al heel wat meegemaakt met die twee en gaan we vast nog meer meemaken. Maar voor nu drinken we er een kop thee op en eten we een chocoladekoekje.
Mijn lieve, lieve kind, je hebt een mooie toekomst voor je, waarin al je dromen uit zullen komen. Ik heb het altijd al gezegd en zal het altijd blijven zeggen; jij komt er wel en laat niemand je ooit iets anders wijsmaken! ‘Don’t stop me now, cause I’m having a good time, I don’t want to stop at all…’
[:en]The phone rings. ‘Mom?’ she sobs and for a moment I freeze. ‘I GRADUATED!!’ she screams. I feel warms tears filling my eyes and I stutter if it’s really true. She starts cheering and yelling and I start crying. We’ve made it. It’s now official.
School was never something for her. Two kindergarten, primary school, two high schools and a huge battle to fit in the schoolsystem but now she can call herself a graduate. While she chatters, I whipe away the tears that started to fall, thinking back of the battle we fought together. The meetings I had at school, teachers who offered their help and teachers who where against her staying at school. The talks I had with her, to convince her that she could make it and I believed in her.
And then finally that phonecall that makes an end to all the suffering. Proof she could do it and she did it. Now she can make her dream come true. She will start her new school in september, working with horses, the only thing she loves doing so much. I always knew she could do it and now the whole world knows she can do it. She is a winner and nobody is more proud of her than me. Nobody knows better than me, how hard she worked to get to this point.
I’m turning up the music when I’m, a bit later, driving to my friend, and sing on the top of my lungs. ‘I’m burning through the sky! Two hundred degrees’.
It feels as if my heart is about to jump out of my chest so much emotion has been released. My friend opens the door when she sees me. ‘They’ve graduated!!’ I shout it out. Her son also graduated. We’ve know eachother from the time the kids went to kindergarten and been through so much with them and will probably go through so many more stages of life. But for now we toast with a cup of tea and a chocolate cookie and celebrate.
My sweet, sweet babygirl, ahead of you lays such a beautifull future where all your dreams will come true. I always knew and I always will be saying; you are a winner and you will get what you want, let no one ever tell you different! ‘Don’t stop me now, cause I’m having a good time, I don’t want to stop at all…’
[:]
